我們生活在一個瞬息萬變的世界，傳統的概念越來越模糊。部分原因是全球化的力量，但其中一些也代表著朝著更平等的世界邁進。我寫這本書最初以中文出版的初衷是為了捕捉這種延續了數千年直至今天的美麗文化，並以簡潔而有吸引力的方式呈現它，恰如其分地反映中國人的複雜生活方式，這樣我們的子孫後代就有辦法記住他們不可思議的遺產。

現在，隨著《傳家—中國人的生活智慧》英文版的面世，我希望我的作品能有助於促進東西方之間的相互了解，並有助於在當今瞬息萬變的世界中促進思想的健康交流和文化鑑賞。